Sur le front de mer, la foule clairsemée de cette fin de saison. Je suis heureux, je le prends par les bras et le secoue en riant. Je ne sais plus exactement quelle avait été initialement la raison de mon excitation. J’avais encore une fois secoué le cocotier, rué dans les brancards, fait mousser, je ne sais plus exactement le pourquoi et le comment de cette moutarde qui m’était monté au nez, et en pleine euphorie, transcendé par sa présence à mes côtés, je lançais quelque chose comme :

-          « Que veux-tu, je suis comme ça, avec toi j’aime la vie, j’ai envie de la mordre à pleines dents ! » 

Flegmatique, l’air grave mais les yeux pleins de rires, il me répondit par une brève phrase en arabe, dont je ne compris que le premier mot, « Upchouia », je ne sais comment l’écrire, qui veut dire « doucement ». « Tout doux… »

Je le pressais de traduire…

-          « Doucement… C’est comme ça… (lorsqu’il doit traduire ou expliquer en français il parsème  ses explications de « c’est comme ça », histoire de prendre le temps de trouver ses mots…) C’est comme ça… Doucement… Le chameau aime beaucoup les fleurs de cactus… C’est comme ça… Mais pour les manger… C’est comme ça… Il le fait du bout des lèvres… » 

Mets ça dans ta poche, et le mouchoir par-dessus !