C’était l’une des grandes batailles de Monique. Elle voulait remettre mon esprit à l’endroit. Il paraîtrait qu’il est quelque peu tordu, et que j’ai une irrépressible tendance à énoncer la conclusion avant d’avoir abordé les causes…

Vous ne voyez pas ce que je veux dire ? Mais si…

« D'amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux yeux. »

Je ne suis ni gentilhomme ni bourgeois, toutefois ceci me serait, semble-t-il, naturel. Cela désespérait l’esprit cartésien de mon épouse.

Malgré une indiscutable maîtrise de notre langue, Monique n’aimait pas écrire. Surtout les lettres administratives ou plus ou moins officielles. J’étais invariablement appelé à la rescousse. Et je m’y collais. Mais le texte devait passer sous les fourches caudines de sa correction. Et elle se désespérait…

« Tu écris comme tu parles. A l’envers ! »

Bon. Il se peut que ses exigences rigoureuses ne m’aient pas particulièrement aidé à prendre confiance en ma plume. Mais à chaque fois je devais bien le reconnaître. Elle avait raison.

« Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement »… Ben, non. Souvent dans ma tête les choses sont d’une évidence confondante. Le charabia qui s’échappe du clavier reste pourtant abscons. Ah… Ah !... (rire aigre…)

« Dans ma tête les choses sont souvent d’une évidence confondante… »

Ou : « Dans ma tête les choses sont souvent d’une confondante évidence… »

Voila, voila…

Je viens de terminer mon exercice de fiction. Poser au bas de la page, main tremblante sur le clavier, le mot « FIN ».  Soulagement ?

Pas vraiment. Il y aurait comme la menace d’un vide. Et il va falloir maintenant procéder aux corrections. M’obliger à me relire avec un œil critique. Avec, au moins, quatre objectifs :

-          Pourchasser les répétitions. Gros problème lorsqu’on a un vocabulaire maigrichon.

-          Ne pas hésiter à sabrer l’inutile. Balmeyer, je vais essayer d’intégrer ta leçon…

-          Remettre dans le bon ordre les choses de guingois. Essayer de lire avec les yeux de Monique, ou plus simplement, imaginer que je lui lis le texte…

-          Faire la chasse à ce que, lorsqu’il corrigeait mes dossiers, mon Maître appelait « les oranges pas chères »… Les « Et », « Mais », « Cependant », « Toutefois », « certes », etc. … que je mets à toutes les sauces.

Bref, rendre mon texte lisible.

Et il y a du travail ! Les premières perles :

Je l’avais bien entendu observé  lorsque l’éclairage de la rue me l’avait permis à la sortie du parc.

Lorsqu’à la sortie du parc l’éclairage de la rue me l’avait permis, je l’avais bien entendu observé.

Oui ? Bof.

J’avais été surpris et quelque peu suspicieux quand elle lui avait dit « Je m’en doutais » lorsqu’il lui avait révélé, pour moi, après m’avoir demandé mon accord. « Ce sera tellement plus simple ! » m’avait-il suggéré.

Après m’avoir demandé mon accord, « ce sera tellement plus simple ! », il lui avait révélé la réalité de mon vécu. J’avais été surpris et quelque peu suspicieux quand elle lui avait alors dit : « Je m’en doutais ».

Oui ? Un peu moins bof…

Bon, et puis après tout, ça m’occupe. Ça repousse d’autant le prochain vide…

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit: Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour. Ou bien: D'amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux yeux. Ou bien: Vos yeux beaux d'amour me font, belle Marquise, mourir. Ou bien: Mourir vos beaux yeux, belle Marquise, d'amour me font. Ou bien: Me font vos yeux beaux mourir, belle Marquise, d'amour.